▲ 28.01.01, США, штат Калифорния, Лос Анджелес

▲ ученик старшей школы

▲ dane dehaan

«— посмотри на меня, Холли. поверь мне, теперь всё будет иначе.»

[indent]Холден ненавидит любое сокращение от своего имени. прозвища не переваривает. он не Колфилд. не Холл и не Дэн. и уж тем более не Холли. только мама может его так называть. они очень похожи, - светлые волосы и глаза идентичного голубого оттенка. на красивом лице Мэри Джейн отпечаталась её болезнь.

«— пожалуйста, прости меня за всё. я люблю тебя, мой мальчик.»

[indent]её рука ласково касается щеки и вытирает слезы. Холден помнит, как эта рука оставляла пунцовый след пятерни на коже. помнит, как выбрасывал пустые бутылки, стараясь не разбить их по дороге. накрывал маму пледом, целовал и ложился рядом с ней на полу, пытаясь уснуть, пока запах перегара вставал поперек горла и душил. с утра мальчик готовил антипохмельный коктейль по её фирменному рецепту, - томатный сок, светлое пиво и яйцо. яиц часто не имелось, как и прочей еды, зато пиво всегда можно было найти на полке холодильника. порой мама обходилась только им на похмельный завтрак. худенькая, в трусах и майке, - она сама была похожа на ребенка. Мэри Джейн родила Холдена рано. беременность в девятнадцать лет заставила отложить грандиозные планы по обретению звезды на голливудской аллее славы.

[indent]Мэри Джейн сбежала из пасторального Харпсвелла, едва окончив школу, но столкнулась с проблемой, - в Городе Ангелов она нахрен никому не сдалась. на зарплату официантки выживать было сложно и девушке пришлось покорять стрип клуб. как оказалось, одними танцами там тоже много не заработаешь. от кого был зачат Холден точно неизвестно, но у его матери были свои подозрения на этот счет. клиента быстро сдуло ветром после "счастливых" известий. шантаж Мэри Джейн не увенчался успехом, - мужчина отстегнул приличную сумму денег и пригрозил стриптизерше, чтобы та оставила его семью в покое. своего отца Холден никогда не видел. на вопросы "а где мой папа?" мать скармливала ему легенду о герое, который трагически погиб, защищая их. Холден ей верил.
он любил свою маму.

[indent]было много хорошего: прогулки в Гранд Парке и пикники. веселые игры с переодеваниями и кинопросмотры старой голливудской классики, - любимый фильм Холдена по сей день "что случилось с Бейби Джейн". мама брала сына с собой на работу, ведь его не с кем было оставить. женское тело перестало быть загадкой очень рано, - стриптизерши не стесняясь расхаживали по гримерке обнаженными и каждая норовила потрепать милого малыша за щечку.

[indent]Мэри Джейн говорила, что стриптиз - временно. она - актриса. Холден любил наблюдать за тем, как мама готовится перед зеркалом к очередному прослушиванию. на голливудской аллее славы мальчик нарисовал мелками неровную звезду и написал "MAЯY JANE". он обивал вместе с ней пороги всевозможных кастингов, и порой сам испытывал судьбу. Холден может похвастаться незначительными ролями в рекламных роликах, но главное его достижение, - эпизодическая роль маленького пациента в многосерийной медицинской драме. в девять лет, Холден чуть не прошёл пробы на роль сына главного героя в телесериале, который в последствии стал очень популярным, но золотой билетик в итоге достался не ему. карьера Мэри Джейн тоже не шла в гору. Холден очень переживал, когда после очередной неудачи мать топила горе в алкоголе. плакал, когда она кричала на него и швыряла всё, что попадалось под руку.
"ты - обуза! рожать тебя было ошибкой! почему я не сделала аборт?".
[indent]протрезвев, она извинялась и обнимала его, заверяя, что так не думает.
[indent]потом всё повторялось вновь.
повышенный градус в крови превращал Мэри Джейн из веселой взбалмошной девчонки в жестокого монстра. помимо хорошего, плохого тоже было не мало. как бы Холден ни старался, он не может этого забыть.

«— всё это дерьмо было из-за того, что я пила. но это в прошлом. я завязала, Холли.»

[indent]в одиннадцать лет Холден был пойман за руку охранником супермаркета при попытке стащить немного еды. тогда социальные службы наконец-то заинтересовались судьбой мальчика, живущего в совершенно непригодных для ребенка условиях. Мэри Джейн лишают родительских прав, а Холдена отправляют в благополучную семью.

[indent]мальчик замыкается в себе и проявляет чудеса трудного характера. он не может найти общий язык с приемными родителями. несмотря ни на что, он скучает по маме и хочет к ней. в то же время он боится увидеть монстра, от которого разит перегаром. спустя три года Мэри Джейн проходит двенадцать ступеней и получает почетный значок трезвости в группе анонимных алкоголиков. вновь устраивается работать официанткой в закусочной, - денег немного, зато работа приличная по мнению социальных служб. она борется за то, чтобы ей вернули родительские права и побеждает. мать старается убедить сына, что теперь всё будет хорошо и мальчик ей верит.

[indent]Холден становится старше.
его пальцы пахнут сигаретами, а алкоголь не вызывает былого отторжения. он по-прежнему не любит запах, но ему нравится эффект. с учебой отношения не ладятся, - парень предпочитает сбегать с уроков, чем посещать их. игнорирует замечания учителей и читает книги не из списка школьной литературы. он моментально загорается чем-то и примеряет на себя разные роли, но уже завтра мечта стать рок-звездой сменяется желанием спасать человеческие жизни в горячих точках. Холден страдает нонконформизмом головного мозга, в то время, как задница пылает ярким огнем юношеского максимализма.  он хочет сделать что-то важное, ведь "кто, если не я", но совершенно не знает с чего начать. он смотрит в глаза очередного блоггера, у которого на канале весьма неплохой контент. 

«— забавно, что один из самых задаваемых вопросов был "ты гей?", "у тебя есть девушка?", "а твой батя в курсе, что ты пидор?"»

[indent]пауза. блоггер улыбается с экрана монитора, как ни в чём не бывало, а Холден поджимает губы. пальцы стучат по клавиатуре, - парень оставляет полное яда сообщение хейтерам. он злится, что ориентация интересует людей больше, чем творчество человека. что кому-то вообще есть дело до чужих предпочтений в постели. или цвета кожи. внешнего вида. он злится из-за плакатов в школьном коридоре "stop suicide" и срывает их, считая, что делу это не поможет. плакаты не остановят отморозков, которые гнобят прыщавую молчаливую зубрилу.

[indent]Холден злится на весь этот несправедливый мир и ловит себя на мысли, что единственное спасение - геноцид. он сливает свои эмоции на бумагу и его немного отпускает. дневник - тайная отдушина и свои записи он не даёт читать никому.

[indent]Холдену восемнадцать и он не хочет возвращаться домой.
Мэри Джейн срывается и вновь топится в алкоголе. накладывает на лицо густой слой тонального крема и врёт соседям, что синяки - результат неудачного падения с лестницы, а не следы кулаков её нового мужа. у неё всегда был плохой вкус на мужчин, но Саймон оказался крайне неудачным выбором на роль отца Холдена. кормилец из него был сомнительный, ведь прикладываться к бутылке он тоже был горазд и большая часть денег спускалась на алкоголь. ещё он любил неустанно доказывать, кто в доме хозяин. однажды, этот ублюдок переступил все границы дозволенного и схватился за нож. Холден смутно помнит то, что произошло дальше. вот Саймон загоняет его мать в угол. лезвие ножа опасно блестит. пальцы сжимают тяжелый утюг, а дальше...

«— Холли? малыш, ты слышишь меня?»

[indent]Холден не слышит. он не может отвести взгляда от бездыханного тела. в воздухе тошнотный запах металла, а на полу растекается липкая лужа крови. черепно мозговая травма, от которой Саймон скоропостижно скончался. мать уверяет сына, что он ни в чем не виноват. что у него не было иного выбора и он всё сделал правильно. она обставляет убийство, как несчастный случай. разыгрывает перед копами безутешную вдову, чей муж неудачно навернулся со стремянки. это была её самая звездная роль.

«— теперь всё будет хорошо, Холли. больше никаких мудаков в нашей жизни. и я больше ни капли в рот, обещаю. мы начинаем всё с чистого листа.»

[indent]Холден кивает. он больше ей не верит. после скромных похорон, мать и сын продают квартиру и поспешно покидают Город Ангелов, сбегая на малую родину, - в Харпсвелл. а за ними следует призрак Саймона, пропитавший кровью и страхом сны Холдена.